Lost in Translation (2003)

Note de Lost in Translation : IMDb, Rotten Tomatoes et Metacritic

IMDb7.7/10· 525K votes

Rotten Tomatoes95%

Metacritic91%

TMDb7.383/10· 8K votes

Avec 95% sur Rotten Tomatoes, corroboré par un 7.7/10 sur IMDb et 91/100 sur Metacritic, l'accueil critique de ce film a été très positif.

Synopsis de Lost in Translation

Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob…

Casting de Lost in Translation

• 

  Bill Murray

  dans le rôle de Bob Harris

• 

  Scarlett Johansson

  dans le rôle de Charlotte

• 

  Giovanni Ribisi

  dans le rôle de John

• 

  Anna Faris

  dans le rôle de Kelly

• 

  Akiko Takeshita

  dans le rôle de Ms. Kawasaki

• 

  Kazuyoshi Minamimagoe

  dans le rôle de Press Agent

• K

  Kazuko Shibata

  dans le rôle de Press Agent

• T

  Take

  dans le rôle de Press Agent

• R

  Ryuichiro Baba

  dans le rôle de Concierge

• A

  Akira Yamaguchi

  dans le rôle de Bellboy

• 

  Catherine Lambert

  dans le rôle de Jazz Singer

• 

  François du Bois

  dans le rôle de Sausalito Piano

Fiche technique de Lost in Translation

Budget

4 M $US

Recettes

119,7 M $US

Notre avis sur Lost in Translation

La comédie dramatique et romantique de Sofia Coppola (2003) suit deux âmes égarées à la dérive dans Tokyo : une jeune épouse délaissée qui accompagne son mari photographe et une star de cinéma sur le déclin venue tourner une publicité. Éveillés à des heures étranges et étrangers à leurs vies américaines, ils glissent vers une complicité improbable faite d'humour pince-sans-rire, de mélancolie de décalage horaire et de la liberté d'être sincères avec un inconnu. Côté intrigue, peu se passe, et c'est le propos : une œuvre d'ambiance sur le lien, la solitude et l'espace entre les êtres. Pour qui savoure l'atmosphère, la retenue et l'émotion en suspens plus que l'action. Un film feutré, doux-amer, qui s'attarde.