50 Filme wie Lost in Translation (2003), die du sehen musst
Aktualisiert August 2026
Filminfo: Lost in Translation →Sofia Coppolas Komödie-Drama-Romanze von 2003 folgt zwei verlorenen Seelen, die durch Tokio treiben: einer jungen, vernachlässigten Ehefrau an der Seite ihres Fotografen-Mannes und einem verblassenden Filmstar, der einen Werbespot dreht. Zu ungewöhnlichen Stunden wach und ihren amerikanischen Leben entfremdet, geraten sie in eine unwahrscheinliche Gefährtenschaft aus trockenem Humor, Jetlag-Melancholie und der Freiheit, mit einem Fremden ehrlich zu sein. Handlungsmäßig geschieht wenig, und das ist der Punkt: ein Stimmungsstück über Nähe, Einsamkeit und den Raum zwischen Menschen. Am besten für Zuschauer, die Atmosphäre, Zurückhaltung und ungelöstes Gefühl dem Geschehen vorziehen. Ein stiller, bittersüßer Film, der nachhallt.
Wenn dir Lost in Translation (2003) von Sofia Coppola gefallen hat, findest du hier 50 Filme, die seine Inhalts-DNA teilen. iRankMovies misst echte Ähnlichkeit per Kosinus-Ähnlichkeit über acht gewichtete Dimensionen — Genre (50%), Ton (12%), Tempo (10%), Struktur (8%), Ära (7%), Thema (6%), Publikum (4%) und Erzählperspektive (3%) — nicht nur die Bewertung. Die ähnlichsten laut unserer Analyse sind Juno, Tatsächlich... Liebe, Through my Window 3 - Ich seh' dich an. Jeder Titel ist nach seinem Übereinstimmungsgrad sortiert und durch den iRank Score gestützt, einen kombinierten Score aus IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic und TMDb über mehr als 12.000 analysierte Titel.
Die besten Filme ähnlich wie Lost in Translation
Ausgewählt wegen ihrer realen Inhaltsähnlichkeit, teilen diese Filme am meisten mit Lost in Translation in Bezug auf Thematik, Erzählton und kinematografischen Stil. Jede Empfehlung geht über das Genre hinaus — wir bewerten die Art des Konflikts, das Tempo, den dramatischen Kontext und das Erlebnis, das sie dem Zuschauer bieten.
Juno
2007 · Jason Reitman
Juno, eine unangepasste 16-jährige aus bescheidenen Verhältnissen, ist schwanger. Ungeplant und ungewollt, versteht sich, also muss das Kind weg. Nachdem sie anfängliche Abtreibungspläne schnell verwi
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Tatsächlich... Liebe
2003 · Richard Curtis
In der Vorweihnachtszeit schlagen die Gefühlswellen hoch. So verspürt etwa Englands Premier eine unziemliche Zuneigung zu einer Mitarbeiterin, zwei Pornodarsteller müssen ihre Schüchternheit überwinde
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Through my Window 3 - Ich seh' dich an
2024 · Marçal Forés
Ares und Raquel sehen nach den Ereignissen des Sommers keine Hoffnung mehr für ihre Beziehung und trennen sich. Doch als sie sich im Winter in Barcelona wieder begegnen, lassen sich ihre Gefühle fürei
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Plötzlich Prinzessin 2
2004 · Garry Marshall
Der amerikanische Teenager Mia Thermopolis hat für fünf Jahren erfahren, dass sie eine europäische Prinzessin ist. Nun hat sie ihren College-Abschluss in der Tasche und ist bereit, ihr Amt in der klei
Gemeinsam: Komödie · Drama
Moderne Zeiten
1936 · Charlie Chaplin
Charlie Chaplin in der Rolle des Tramp: Ein hilflos überforderter Fabrikarbeiter verliert seinen Job und geht durch die Strapazen der industrialisierten USA der Dreißigerjahre. Er macht Bekanntschaft
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Silver Linings
2012 · David O. Russell
Der ehemalige Lehrer und Mittdreißiger Pat Peoples wurde mit gewissen Auflagen aus einer Heilanstalt entlassen, wo er einige Zeit wegen psychischer Probleme zugebracht hatte. Zu den Auflagen gehört au
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Sex and the City 2
2010 · Michael Patrick King
Fun, Fashion und Friendship spielen auch in Sex and the City 2 die Hauptrolle – und damit nicht genug: In diesem wahrhaft prickelnden Sequel beißen Carrie, Samantha, Charlotte und Miranda erneut kräft
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Don Jon
2013 · Joseph Gordon-Levitt
Jon Martello macht seinem Spitznamen ‘Don Juan’ alle Ehre. Er ist ein typischer Playboy, der mit allen Mitteln der Verführung versucht, so viele Frauen wie möglich ins Bett zu kriegen und gleichzeitig
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Er steht einfach nicht auf Dich!
2009 · Ken Kwapis
Demütigungen beim Dating sind der liebenswerten, naiven, chronisch enttäuschten Gigi vertraut, wenn Typen sich nicht melden und sie zur Telefonstalkerin wird. Nicht angerufen, sondern geliebt oder geh
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Shortbus
2006 · John Cameron Mitchell
New York. Jamie und James sind ein schwules Paar, in dessen Beziehung es kriselt; Sofia ist eine Paartherapeutin, die trotz akrobatischem Sex mit ihrem Mann Rob noch nie einen Orgasmus hatte; die jung
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Beim ersten Mal
2007 · Judd Apatow
Die erfolgreiche und hübsche Alison landet nach einem Barbesuch im Bett des arbeitslosen Slackers Ben, der gerade eine Webseite mit Promi-Nacktszenen starten will. Das Ergebnis des One-Night-Stands er
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Love Don't Cost a Thing
2003 · Troy Byer
Poolreiniger Alvin vom Nulpen-Quartett seiner Schule träumt davon, ein Homeboy zu sein und nicht immer auf den Verliererplätzen sitzen zu müssen. Als die arrogante und mit einem Basketballstar liierte
Gemeinsam: Komödie · Drama
People We Meet on Vacation
2026 · Brett Haley
Sie sind grundverschieden: Poppy ist ein Freigeist, Alex plant gern. Nach Jahren der gemeinsamen Urlaube fragen sich die beiden, ob sie nicht doch das perfekte Paar abgeben würden.
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Die Reifeprüfung
1967 · Mike Nichols
Benjamin Braddock ist soeben mit dem College fertig geworden, fast 21 Jahre alt, und hat keinen Plan, was er jetzt anstellen soll. Ein Leben lang den „Ratschlägen“ seiner Eltern gefolgt und sich immer
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Love, Rosie - Für immer vielleicht
2014 · Christian Ditter
Rosie und Alex sind beste Freunde. Seit ihrer Kindheit. Schon allein deswegen können sie niemals ein Paar werden – oder doch? In Sachen Liebe stehen sich die beiden mal selbst, mal gegenseitig im Weg.
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Ich glaub’, ich steh’ im Wald
1982 · Amy Heckerling
Geschildert werden die Erlebnisse einer Clique während des letzten Semesters an der Ridgemont High in Kalifornien. Während sie im städtischen Einkaufszentrum ihr erstes Geld verdienen, kümmern sich di
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Through my Window - Über das Meer
2023 · Marçal Forés
Die Liebe zwischen Raquel und Ares wird erneut auf die Probe gestellt. Zwar haben die beiden eigentlich endlich zueinander gefunden, doch nun ist Ares für sein Studium nach Stockholm gezogen und muss
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Harry und Sally
1989 · Rob Reiner
Harry nervt Sally und Sally nervt Harry. Das war während ihrer gemeinsamen unfreiwilligen 18-Stunden-Fahrt nach New York so, und bleibt auch so fünf Jahre später, als sie sich zufällig im Flugzeug tre
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Eve und der letzte Gentleman
1999 · Hugh Wilson
Nach einem vermeintlichen Atomschlag im Jahre 1962 verbringt Adam 35 Jahre mit seinen Eltern in einem Atomschutzbunker. Als sich 1997 schließlich das Zeitschloss seines unterirdischen Heims öffnet, ma
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Love, Simon
2018 · Greg Berlanti
Jeder verdient eine große Liebesgeschichte. Aber für den 17-jährigen Simon Spier ist es etwas komplizierter: Er muss Familie und Freunden noch erzählen, dass er schwul ist, und kennt nicht einmal die
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Der schlimmste Mensch der Welt
2021 · Joachim Trier
Julie wird 30, und ihr Leben ist ein existenzielles Chaos. Sie hat einige ihrer Talente verkommen lassen, und ihr älterer Freund Aksel - ein erfolgreicher Comiczeichner - drängt sie dazu, mit ihm sess
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Rezept zum Verlieben
2007 · Scott Hicks
Ihnen gelüstet nach zarten, perfekt zubereiteten „Wachteln in Trüffelsauce“? Nichts leichter als das: So was zaubert Kate, die arbeitssüchtige Meisterköchin eines Edelrestaurants in Manhattan, mit lin
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Frühstück bei Tiffany
1961 · Blake Edwards
Holly Golightly verbirgt ihre Vergangenheit gekonnt vor anderen, zuweilen auch vor sich selbst und widmet sich lieber den schönen Dingen des Lebens. Sie schwelgt in luxuriösem Ambiente als wenn sie ih
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Bridget Jones – Verrückt nach ihm
2025 · Michael Morris
Ermutigt von ihrer Wahlfamilie, bestehend aus Shazzer, Jude und Tom, ihrer Arbeitskollegin Miranda, ihrer Mutter sowie ihrer Gynäkologin Dr. Rawlings, stürzt sich Bridget wieder in die Arbeit und begi
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Hitch - Der Date Doktor
2005 · Andy Tennant
Alex „Hitch“ Hitchens, der so genannte Date Doktor, ist New Yorks erfolgreichster Heiratsvermittler und verhilft jedem noch so mittelmäßigen Typen zu einem Rendezvous mit der Frau seiner Träume. Dabei
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Chocolat
2000 · Lasse Hallström
Ein verschlafenes Dorf in Frankreich im Jahre 1959. Hier glauben die Bewohner an „Tranquillité“, an die Ruhe und Stille. Man ist ordentlich und gottesfürchtig, wie es sich gehört. Da kommt Vianne Roch
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Nie wieder Sex mit der Ex
2008 · Nicholas Stoller
Der erfolglose Musiker Peter Bretter vergöttert seine berühmte Freundin Sarah Marshall, in deren Schatten er seit sechs Jahren ein unauffälliges Leben führt. Eines Tages wird seine heile Welt zur trän
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Punch-Drunk Love
2002 · Paul Thomas Anderson
Der Jungunternehmer Barry Egan wird in der Arbeit durch die häufigen Anrufe seiner sieben Schwestern gestört. Als er zum Familientreffen bei einer der Schwestern eingeladen wird, rastet er aus und zer
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
In den Schuhen meiner Schwester
2005 · Curtis Hanson
Die Schwestern Maggie und Rose haben außer der Schuhgröße 39 scheinbar keine Gemeinsamkeiten. Während die arbeitslose, flippige Maggie sich für Styling und Partys interessiert, lebt die unscheinbare A
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück
2001 · Sharon Maguire
Völlig verkatert und immer noch Single, beschließt Bridget Jones am Neujahrstag, ihr Leben endlich in den Griff zu kriegen - und Tagebuch zu führen: "Vorsatz Nummer eins: Muss unbedingt zwanzig Pfund
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Was das Herz begehrt
2003 · Nancy Meyers
Harry Sanborn ist der ewige Junggeselle, der grundsätzlich nur mit Frauen unter 30 ausgeht. Mit seiner neuesten Flamme Marin will er ein romantisches Wochenende im Strandhaus ihrer Mutter auf Long Isl
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Schlaflos in Seattle
1993 · Nora Ephron
Sam ist seit einem Jahr Witwer, und sowohl er als auch sein Sohn Jonah sind darüber sehr unglücklich. Eines Tages bringt Jonah seinen Vater daher in eine Radiosendung, wo er in der Öffentlichkeit über
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
New York, I Love You
2008 · Yvan Attal
In der Stadt, die niemals schläft, träumt jeder von der Liebe: Ein Taschendieb und ein Lehrer kämpfen mit allen Tricks um eine Frau. Ein indischer Diamantenhändler und eine jüdische Braut kommen sich
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Emma
2020 · Autumn de Wilde
England, Anfang des 19. Jahrhunderts: Die junge Emma Woodhouse, schön, klug und reich, führt in ihrem verschlafenen Ort unangefochten die bessere Gesellschaft an - und niemand hat dabei eine höhere Me
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Ewige Jugend
2015 · Paolo Sorrentino
Die beiden alten Freunde Fred Ballinger und Mick Boyle verbringen zusammen mit Freds Tochter und Managerin Lena einen Erholungsurlaub in einem hochklassigen Wellnesshotel am Fuß der Alpen. Während der
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Moonrise Kingdom
2012 · Wes Anderson
Moonrise Kingdom spielt auf Rhode Island in den 60er Jahren und erzählt von der erblühenden Liebe zwischen Sam und Suzy. Auf den ersten Blick erkennen die Beiden, dass sie für einander bestimmt sind.
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Sabrina
1995 · Sydney Pollack
Schon als kleines Mädchen hat sich Sabrina unsterblich in David, den jüngsten Sohn der reichen Larabees verliebt. Doch an der Tochter des Chauffeurs war der notorische Playboy nie wirklich interessier
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Briefe an Julia
2010 · Gary Winick
Die New Yorker Journalistin Sophie verbringt mit ihrem Verlobten Victor ein paar Tage in seiner Heimat Verona. Doch als angehender Restaurantbesitzer gilt Victors Interesse mehr der italienischen Küch
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Teen Lover
1989 · Cameron Crowe
Der 19jährige Lloyd, ein mittelmäßiger Schüler ohne berufliche Ambitionen, verliebt sich ausgerechnet in die wohlbehütete Diane, der alle Türen zu einer großen Karriere offenstehen. Seine Natürlichkei
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Vier Hochzeiten und ein Todesfall
1994 · Mike Newell
Charles, ein überzeugter Single, lernt auf einer Hochzeitfeier die bezaubernde Amerikanerin Carrie kennen. Die Freude währt jedoch nur die „Hochzeitsnacht“ hindurch, schon am nächsten Morgen ist das K
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Mondsüchtig
1987 · Norman Jewison
Für Loretta, die verwitwete Tochter einer italienisch-amerikanischen Familie in New York, steht fest: Sie wird eine Vernunftehe mit Johnny eingehen. Als dieser nach Sizilien muß, um noch einmal seine
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
2 Millionen Dollar Trinkgeld
1994 · Andrew Bergman
Weil er kein Trinkgeld parat hat, verspricht der New Yorker Cop Charlie Lang der Kellnerin Yvonne die Hälfte seines Lottogewinns. Prompt gewinnt er tags darauf 4 Millionen Dollar. Nach einigem Zaudern
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Secretary
2002 · Steven Shainberg
Lee Holloway leidet gerne, auch körperlich. Auch nach einem Aufenthalt in der Psychiatrie, in die sie wegen Suizid-Verdachts - ein Schnitt war ein wenig zu tief geraten - eingeliefert worden war, blei
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Dilwale Dulhania Le Jayenge - Wer zuerst kommt, kriegt die Braut
1995 · Aditya Chopra
Eine Europareise mit romantischen Folgen: Auf seiner Interrailtour begegnet Raj Simran, einem Mädchen aus gutem Hause. Seinen Annäherungsversuchen geht sie zunächst erfolgreich aus dem Weg, denn immer
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Selbst ist die Braut
2009 · Anne Fletcher
Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden. Doch dan
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Anora
2024 · Sean Baker
Die selbstbewusste Anora, eine junge Stripperin aus Brooklyn, erhält die Chance auf einen Ausstieg, als sie Ivan, den Sohn eines Oligarchen, kennenlernt und ihn kurze Zeit später spontan in Las Vegas
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
10 Dinge, die ich an Dir hasse
1999 · Gil Junger
Die beiden Schwestern Bianca und Kat sind so unterschiedlich, wie man es nur selten kennt. Während Bianca als der Schwarm der gesamten Schule gilt, ist die ruppige Kat bekannt für ihre Kratzbürstigkei
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Love and other Drugs - Nebenwirkung inklusive
2010 · Edward Zwick
Jamie Reidy ist so etwas wie der Don Juan der Pharmazeutika Branche. Jung und dynamisch, surft er auf einer Welle des Erfolges. Die Frauen liegen dem Vertreter zu Füßen – der auch noch das Glück hat,
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Through my Window - Ich sehe nur dich
2022 · Marçal Forés
Raquels langjährige Schwärmerei für ihren Nachbarn wird zu mehr, als er trotz der Einwände seiner Familie Gefühle für sie entwickelt.
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Crazy, Stupid, Love.
2011 · Glenn Ficarra
Das Leben von Cal Weaver scheint perfekt: ein guter Job, ein schönes Haus und tolle Kinder. Aus allen Wolken fällt Cal daher, als er erfährt, dass seine Frau Emily die Scheidung will! Die heile Famili
Gemeinsam: Komödie · Drama · Romantik
Beliebte Komödie-Serien
Rick and Morty
2013 · Rob Schrab
Rick ist ein geistig unausgeglichener, aber wissenschaftlich begabter alter Mann, der vor kurzem wieder mit seiner Familie zusammengefunden hat. Er verbringt die meiste Zeit damit, seinen jungen Enkel
Willkommen im Haus der Eulen
2020
Luz ist eine Teenagerin, als solche natürlich vollkommen von sich überzeugt und ihr Lebensziel ist klar: sie will eine Hexe werden! Als sie durch ein Portal in eine magische Welt gerät, kommt sie ihre
Hajime no Ippo: The Fighting!
2000
Ippo Makunouchi ist ein sehr schüchterner Schüler, der kaum Freunde hat und auch keine Zeit, um welche zu finden, da er oft seiner Mutter im Bootsverleih helfen muss. In der Schule wird Ippo von seine
Kamisama Kiss
2012 · Sadakazu Kikuchi
Nanami Momozono ist alleine und heimatlos, nachdem ihr Vater die Stadt aufgrund seiner Spielschulden fluchtartig verlassen hat und die Geldeintreiber sie aus ihrem Apartment geworfen haben. Als sie si